1 00:00:17,514 --> 00:00:18,514 Buongiorno. 2 00:00:18,515 --> 00:00:19,681 Buongiorno. 3 00:00:19,683 --> 00:00:21,750 Sei tu quello che ci ha chiamato? Sì, ufficiali. 4 00:00:21,752 --> 00:00:23,952 Sono venuto per aprire la banca stamattina, 5 00:00:23,954 --> 00:00:25,187 e ho trovato questo... 6 00:00:25,189 --> 00:00:27,756 persona... dormire vicino ai bancomat. 7 00:00:27,758 --> 00:00:29,457 Ora, non so se è ubriaco, 8 00:00:29,459 --> 00:00:31,693 ma è svenuto e puzza. 9 00:00:31,695 --> 00:00:32,894 Uffa. 10 00:00:32,896 --> 00:00:34,096 Sta disturbando i nostri clienti, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,864 quindi puoi, per favore sbarazzarsi di lui? 12 00:00:35,866 --> 00:00:36,866 Sì. Hai capito. 13 00:00:36,867 --> 00:00:38,033 Sì, abbiamo capito. Grazie. 14 00:00:38,035 --> 00:00:40,602 Ci hai mai pensato? sarebbe così glamour? 15 00:00:40,604 --> 00:00:43,038 Va bene! 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,306 È ora di controllare. 17 00:00:44,308 --> 00:00:46,041 Giusto. Alzati e risplendi. 18 00:00:47,277 --> 00:00:48,277 Dai. 19 00:00:48,278 --> 00:00:49,845 Andiamo, andiamo. 20 00:00:53,617 --> 00:00:55,217 Stai bene? 21 00:00:57,421 --> 00:00:59,061 Quanti anni hai, amico? Co-come ti chiami? 22 00:01:00,591 --> 00:01:01,857 Come sei finito qui? 23 00:01:03,560 --> 00:01:05,327 C'è qualcuno? che possiamo chiamare? 24 00:01:05,329 --> 00:01:07,329 Puoi parlare con noi. 25 00:01:07,331 --> 00:01:08,396 Non sei nei guai. 26 00:01:08,398 --> 00:01:09,664 Ufficiali, per favore. 27 00:01:09,666 --> 00:01:11,366 Sì. 28 00:01:14,371 --> 00:01:16,872 Perché non lo prendiamo? tornare al distretto. 29 00:01:16,874 --> 00:01:18,940 Va bene. Suona bene. Chiama l'ACS. 30 00:01:19,810 --> 00:01:21,576 EHI! EHI! 31 00:01:25,616 --> 00:01:26,715 EHI! Ehi, muoviti! 32 00:01:26,717 --> 00:01:27,749 Mossa! 33 00:01:27,751 --> 00:01:29,651 Fermare! EHI! 34 00:01:29,653 --> 00:01:30,952 Ehi! 35 00:01:30,954 --> 00:01:32,721 Cosa stai facendo, eh? Perché corri? 36 00:01:32,723 --> 00:01:34,823 Perché corri, eh? 37 00:01:34,825 --> 00:01:36,892 Non può essere visto senza poliziotti. 38 00:01:36,894 --> 00:01:38,260 Sì? Ebbene, perché? 39 00:01:38,262 --> 00:01:40,362 Di cosa hai paura? 40 00:01:41,265 --> 00:01:43,899 Va bene. Dai. 41 00:01:43,901 --> 00:01:45,200 Andiamo. 42 00:01:48,472 --> 00:01:49,804 Ci hai messo un po' di peso? 43 00:01:49,806 --> 00:01:51,740 Non senza lamentarsi. 44 00:01:51,742 --> 00:01:53,642 Gli ho detto di stare attento del ghiaccio nero. 45 00:01:53,644 --> 00:01:54,910 Non puoi vederlo. 46 00:01:54,912 --> 00:01:56,878 Ebbene, come diavolo puoi stare attento a qualcosa? 47 00:01:56,880 --> 00:01:58,046 non puoi vedere? 48 00:01:58,048 --> 00:01:59,881 Penso che lo sia solo una distorsione, 49 00:01:59,883 --> 00:02:02,284 ma il gonfiore deve diminuire prima ancora di poter fare una risonanza magnetica, 50 00:02:02,286 --> 00:02:04,753 quindi devi tenertelo ghiacciato ed elevato. 51 00:02:04,755 --> 00:02:06,021 Beh, devo andare al lavoro. 52 00:02:06,023 --> 00:02:07,389 Dovrai farlo da qui, Frank. 53 00:02:07,391 --> 00:02:09,124 - Mi dispiace. - Francesco. 54 00:02:09,126 --> 00:02:10,759 Da quando ho subito l'intervento all'anca. 55 00:02:10,761 --> 00:02:13,728 Cavolo, grazie. 56 00:02:13,730 --> 00:02:21,372 Un po' di tempo libero non ti ucciderà. Ora ti contatterò più tardi.. 57 00:02:21,374 --> 00:02:24,142 L'ultima volta hanno dovuto spararmi. 58 00:02:28,948 --> 00:02:30,815 Mmm, Evan Beck. 59 00:02:30,817 --> 00:02:32,116 Pensavo di aver sentito l'odore del tuo arrivo. 60 00:02:32,118 --> 00:02:33,785 Spero che tu non l'abbia indossato tutta quella colonia solo per me. 61 00:02:33,787 --> 00:02:35,253 No. 62 00:02:35,255 --> 00:02:38,055 Ma... vengo portare doni. 63 00:02:38,057 --> 00:02:39,824 Ascolta, io sono... 64 00:02:39,826 --> 00:02:41,492 pronto a trattare su Thomas Kowalski, 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,294 salvaci entrambi molto aggravamento. 66 00:02:43,296 --> 00:02:44,595 Sto ascoltando. 67 00:02:44,597 --> 00:02:46,497 È disposto a farlo invocare il possesso. 68 00:02:46,499 --> 00:02:49,100 È una prima offesa, quindi come vanno i sei mesi di prigione? 69 00:02:49,102 --> 00:02:50,501 e il suono della riabilitazione richiesta dal tribunale? 70 00:02:50,503 --> 00:02:52,904 Generoso, ma non sto supplicando questo fuori. 71 00:02:52,906 --> 00:02:54,705 Hai intenzione di vendere? 72 00:02:54,707 --> 00:02:56,207 Andiamo, Erin, 73 00:02:56,209 --> 00:02:57,842 tutto ciò che il ragazzo ha fatto è stato scappare una luce rossa, e lo sappiamo entrambi 74 00:02:57,844 --> 00:02:58,943 gli importi erano al confine. 75 00:02:58,945 --> 00:03:00,244 Ok, non ha fatto solo questo. 76 00:03:00,246 --> 00:03:02,280 Era ubriaco e bellicoso con gli ufficiali. 77 00:03:02,282 --> 00:03:03,548 Ecco perché è stato arrestato 78 00:03:03,550 --> 00:03:05,316 e poi hanno trovato la droga in macchina. 79 00:03:05,318 --> 00:03:07,018 Sì, lo stai semplicemente facendo un duro 80 00:03:07,020 --> 00:03:09,187 perché Thomas è una guardia all'isola di Rikers 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,122 e lo sarà un intero scandalo sulla stampa 82 00:03:11,124 --> 00:03:12,256 e tu lo adori. 83 00:03:12,258 --> 00:03:14,125 Adoro picchiarti, Evan. 84 00:03:14,127 --> 00:03:16,761 Questo riguarda davvero me non è vero? 85 00:03:16,763 --> 00:03:18,863 Sei ancora arrabbiato sul nostro ultimo caso? 86 00:03:18,865 --> 00:03:21,265 Ho vinto. Perché dovrei essere arrabbiato? Perché ti ho accusato 87 00:03:21,267 --> 00:03:22,900 di nascondere le prove e ho trascinato il tuo nome 88 00:03:22,902 --> 00:03:24,836 attraverso il fango. sì, Parlerò solo con McCoy, 89 00:03:24,838 --> 00:03:26,270 cercare di chiamare un altro pubblico ministero assegnato. 90 00:03:26,272 --> 00:03:27,672 Buona caccia, 91 00:03:27,674 --> 00:03:29,874 ma ci vediamo in tribunale. E perché non lo dici? 92 00:03:29,876 --> 00:03:31,409 il tuo cliente per portare il suo spazzolino da denti. 93 00:03:31,411 --> 00:03:33,277 Se ne andrà per circa un decennio. 94 00:03:33,279 --> 00:03:35,480 Bene, lo vedremo. 95 00:03:41,287 --> 00:03:43,988 I servizi per l'infanzia lo sono ti procurerò un alloggio, 96 00:03:43,990 --> 00:03:47,124 ma ci vorrà almeno ancora qualche ora, quindi... 97 00:03:47,126 --> 00:03:49,260 perché non ce lo dici? cosa sta succedendo 98 00:03:49,262 --> 00:03:51,128 Non possiamo aiutare se non lo sappiamo. 99 00:03:51,130 --> 00:03:52,697 Vuoi aiutarmi? 100 00:03:52,699 --> 00:03:55,633 Vai a prendermi un panino. Sono un ragazzo in crescita. 101 00:03:57,270 --> 00:03:58,903 Abbiamo preso delle caramelle e... trucioli nella macchina. 102 00:03:58,905 --> 00:04:00,471 Queste sono le tue scelte. 103 00:04:00,473 --> 00:04:03,174 Allora portami una barretta di cioccolato. 104 00:04:03,977 --> 00:04:05,877 io andrò. 105 00:04:05,879 --> 00:04:07,979 Sei davvero dolce. 106 00:04:12,785 --> 00:04:14,752 Da dove vieni, TJ? 107 00:04:14,754 --> 00:04:17,388 Baltimora. Mi sono trasferito qui un paio di settimane fa. 108 00:04:17,390 --> 00:04:18,390 Perché ti sei trasferito? 109 00:04:18,391 --> 00:04:20,291 La mamma è stata rinchiusa. 110 00:04:20,293 --> 00:04:21,192 Per quello? 111 00:04:21,194 --> 00:04:22,693 Droghe. 112 00:04:22,695 --> 00:04:25,363 Mi ha mandato sull'autobus a mia zia Christy, 113 00:04:25,365 --> 00:04:27,365 le ha dato i soldi per prendersi cura di me. 114 00:04:27,367 --> 00:04:29,734 Cristo? Qual è il suo nome completo? 115 00:04:29,736 --> 00:04:31,502 Christy Stewart. 116 00:04:31,504 --> 00:04:32,737 Dove alloggiate voi due? 117 00:04:32,739 --> 00:04:34,338 La città. 118 00:04:34,340 --> 00:04:37,275 Ha un carrello che riempiamo con bottiglie e lattine. 119 00:04:37,277 --> 00:04:39,577 Li ricicliamo. 120 00:04:39,579 --> 00:04:41,479 Questo è il nostro impegno. 121 00:04:41,481 --> 00:04:45,249 Allora cosa è successo? Come hai fatto? finire da solo in quella banca? 122 00:04:45,251 --> 00:04:47,418 Qualunque cosa sia, 123 00:04:47,420 --> 00:04:50,021 ti proteggeremo. 124 00:04:50,857 --> 00:04:52,590 Sarebbe la prima volta. 125 00:04:52,592 --> 00:04:55,726 Mettici alla prova. 126 00:04:59,566 --> 00:05:03,401 Due notti fa, mia zia è scomparsa. 127 00:05:03,403 --> 00:05:07,305 Penso che il suo ragazzo... questo tizio che chiamano Ghost... 128 00:05:07,307 --> 00:05:09,173 l'ha uccisa. 129 00:05:10,710 --> 00:05:13,277 E' di lui che hai paura? 130 00:05:15,548 --> 00:05:18,215 Perché pensi che l'abbia uccisa? L'hai visto farlo? 131 00:05:19,285 --> 00:05:21,052 Vedi davvero il suo corpo? 132 00:05:21,054 --> 00:05:23,421 No. Ho trovato il suo carrello. 133 00:05:23,423 --> 00:05:26,490 Si è... schiantato spesso. 134 00:05:26,492 --> 00:05:29,660 Tutta la sua roba era a terra. 135 00:05:31,898 --> 00:05:33,764 Ho trovato questo. 136 00:05:39,739 --> 00:05:43,274 Christy non mi lascerebbe mai fuori per strada. 137 00:05:45,645 --> 00:05:48,245 So che è stata uccisa. 138 00:05:51,075 --> 00:05:55,075 ♪ Sangue blu 5x12 ♪ Casa dolce casa Data di messa in onda originale il 16 gennaio 2015 139 00:05:55,099 --> 00:06:01,599 == sincronizzazione, corretto da 00:06:09,600 ♪ ♪ 141 00:06:24,217 --> 00:06:26,717 Maledizione, Reagan. 142 00:06:26,719 --> 00:06:28,653 Sembri come se la morte si fosse scaldata. 143 00:06:28,655 --> 00:06:32,056 Beh, lo faresti anche tu, capo, se hai dormito solo tre ore. 144 00:06:32,058 --> 00:06:34,158 Cosa sta succedendo? 145 00:06:34,160 --> 00:06:37,695 Ho avuto una comparizione in tribunale ieri ho fatto un tour con Baez, 146 00:06:37,697 --> 00:06:40,164 e poi ho avuto un dettaglio di un appostamento notturno 147 00:06:40,166 --> 00:06:41,933 con i crimini maggiori. 148 00:06:41,935 --> 00:06:44,202 Perché ti stai ribellando? per così tanti straordinari? 149 00:06:44,204 --> 00:06:46,571 Perché mio figlio Jack algebra bocciata, 150 00:06:46,573 --> 00:06:50,041 quindi abbiamo dovuto fare un valutazione educativa. 151 00:06:50,043 --> 00:06:53,811 Ora ha bisogno di una scuola privata e tutor speciali per ogni classe. 152 00:06:53,813 --> 00:06:55,780 Oh mio Dio. Ai miei tempi, 153 00:06:55,782 --> 00:06:57,381 quello avrebbe fatto sei uno studente di "D". 154 00:06:57,383 --> 00:06:59,250 Ora è un un dannato racket. 155 00:06:59,252 --> 00:07:02,587 Mia moglie si sta concedendo, per non dire altro. 156 00:07:02,589 --> 00:07:03,754 Ehi, Danny. 157 00:07:03,756 --> 00:07:04,722 Stan. 158 00:07:04,724 --> 00:07:05,790 Mi scusi, tenente. Mm. 159 00:07:05,792 --> 00:07:07,625 Uh, quelle chiavi dell'appartamento. 160 00:07:07,627 --> 00:07:10,528 Sì. Vieni a dare un'occhiata quando vuoi. 161 00:07:10,530 --> 00:07:12,930 Lo farò sicuramente. Grazie. 162 00:07:15,101 --> 00:07:17,101 Che cos'è questo? 163 00:07:17,103 --> 00:07:19,270 Stan, Martinez e Hanlon... 164 00:07:19,272 --> 00:07:21,606 tengono un appartamento vicino al distretto. 165 00:07:21,608 --> 00:07:24,075 Si schiantano lì un paio, due, tre sere a settimana. 166 00:07:24,077 --> 00:07:27,278 Oh, lo so a cosa servono quegli appartamenti. 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,614 Ebbene, non è questo. 168 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 Stan è un ragazzo in gamba. 169 00:07:31,718 --> 00:07:33,918 E' un usciere nella mia chiesa. 170 00:07:33,920 --> 00:07:36,187 È bello saperlo cosa pensi degli uomini però. 171 00:07:36,189 --> 00:07:38,456 Ma questo posto è solo per dormire. 172 00:07:39,325 --> 00:07:41,492 Mm-hmm. 173 00:07:44,197 --> 00:07:45,930 Prima di tutto, 174 00:07:45,932 --> 00:07:47,231 Mi dispiace sull'inconveniente. 175 00:07:47,233 --> 00:07:49,433 Grazie per essere uscito allo scoperto. Se Maometto 176 00:07:49,435 --> 00:07:51,569 non posso venire sulla montagna, il la montagna deve venire a Muhammad. 177 00:07:51,571 --> 00:07:54,538 Andiamo all'ordine del giorno. Grazie, Baker. 178 00:07:54,540 --> 00:07:56,140 In che ordine, capo? Non lo so, Sid. 179 00:07:56,142 --> 00:07:58,109 Prima le cattive notizie. Va bene. 180 00:07:58,111 --> 00:08:01,078 A meno che non ce ne sia qualcuno davvero una bella notizia che non vede l'ora. 181 00:08:01,080 --> 00:08:03,180 E' praticamente solo... Cattive notizie, 182 00:08:03,182 --> 00:08:03,948 notizie peggiori. 183 00:08:03,950 --> 00:08:05,249 Inizia e basta. Va bene. 184 00:08:05,251 --> 00:08:06,851 Il sindacato di polizia propone... 185 00:08:06,853 --> 00:08:08,552 traduzione, esigente-- 186 00:08:08,554 --> 00:08:11,088 una a tutto campo Politica del “nessun accordo” 187 00:08:11,090 --> 00:08:13,691 sulle cause civili contro gli agenti di polizia. 188 00:08:13,693 --> 00:08:15,860 Un'unica sostanza stupefacente ufficiale, Omar Allen, 189 00:08:15,862 --> 00:08:18,029 ha un totale complessivo di 15 semi 190 00:08:18,031 --> 00:08:21,299 si stabilì per $ 524.000. 191 00:08:21,301 --> 00:08:23,734 Il sindacato vuole prendere posizione al numero 16. 192 00:08:23,736 --> 00:08:24,769 Un criminale afferma 193 00:08:24,771 --> 00:08:26,003 usato dal detective Allen 194 00:08:26,005 --> 00:08:26,971 forza eccessiva 195 00:08:26,973 --> 00:08:28,940 durante un arresto e si è fatto male alla schiena. 196 00:08:28,942 --> 00:08:32,443 Allen giura di non averlo mai toccato il ragazzo, che sta fingendo. 197 00:08:32,445 --> 00:08:34,812 Beh, come faccio a saperlo? il ragazzo sta fingendo? 198 00:08:34,814 --> 00:08:36,514 Adesso ti prendo il tè, mia cara. Grazie mille. 199 00:08:36,516 --> 00:08:38,115 Questi sono assassini, a proposito. 200 00:08:38,117 --> 00:08:40,384 Taglia semplicemente un po' di prosciutto della Virginia proprio con la pastella. 201 00:08:40,386 --> 00:08:42,019 E' proprio questo? Grazie, papà. 202 00:08:42,021 --> 00:08:45,456 Ehm, i dollari dell'accordo non escono dal nostro budget. 203 00:08:45,458 --> 00:08:47,124 Non c'è alcun vantaggio finanziario. 204 00:08:47,126 --> 00:08:50,728 Quindi, quali vantaggi possono trarre i nostri ufficiali? secondo il sindacato? 205 00:08:50,730 --> 00:08:53,064 La politica proposta garantisce gli ufficiali 206 00:08:53,066 --> 00:08:54,532 il diritto ad un giusto processo 207 00:08:54,534 --> 00:08:57,201 invece che automaticamente distribuendo soldi per... 208 00:08:57,203 --> 00:08:58,436 Per non interrompere, 209 00:08:58,438 --> 00:09:01,372 ma il sindacato ha provato a tirare quella tattica anche con me. 210 00:09:01,374 --> 00:09:03,140 Ho detto loro 211 00:09:03,142 --> 00:09:04,842 che una politica generale non funzionerebbe mai. 212 00:09:04,844 --> 00:09:06,677 Ma c'è ci sono più fattori adesso, papà. 213 00:09:06,679 --> 00:09:09,447 Prendiamo il detective Allen per esempio. 214 00:09:09,449 --> 00:09:11,882 Se non si accontenta, 215 00:09:11,884 --> 00:09:15,319 il colpevole diventerà pubblico e... allora tutti si chiederanno 216 00:09:15,321 --> 00:09:17,621 perché un poliziotto con 15 anni? altre cause civili 217 00:09:17,623 --> 00:09:19,190 è ancora al lavoro. 218 00:09:19,192 --> 00:09:20,891 Non va bene per Allen 219 00:09:20,893 --> 00:09:22,259 o il dipartimento. 220 00:09:22,261 --> 00:09:23,461 Amen, signor Commissario. 221 00:09:24,297 --> 00:09:25,663 Voglio dire, Henry. Mi dispiace. 222 00:09:25,665 --> 00:09:27,598 No. “Commissario” è corretto. 223 00:09:27,600 --> 00:09:28,532 È? 224 00:09:28,534 --> 00:09:29,800 Assolutamente. Commissario, 225 00:09:29,802 --> 00:09:31,869 perché non ti siedi e basta? e unisciti a noi. 226 00:09:31,871 --> 00:09:35,606 Chiunque ha bisogno di qualcosa, Sarò in cucina. 227 00:09:40,646 --> 00:09:42,279 Va bene, siamo qui. 228 00:09:42,281 --> 00:09:44,448 Andiamo, TJ. 229 00:09:44,450 --> 00:09:48,386 Se questo alloggio è temporaneo, cosa... cosa mi succederà dopo? 230 00:09:48,388 --> 00:09:50,421 Dipende se rimani a New York o no. 231 00:09:50,423 --> 00:09:52,523 ACS si sta rivolgendo a Servizi sociali a Baltimora, 232 00:09:52,525 --> 00:09:54,091 hanno raggiunto alla tua mamma... 233 00:09:54,093 --> 00:09:56,827 No, non puoi chiamare mia madre. 234 00:09:56,829 --> 00:09:58,763 Ha già abbastanza problemi già. Per favore. 235 00:09:58,765 --> 00:10:00,264 Va bene, ascolta, TJ, 236 00:10:00,266 --> 00:10:02,266 stiamo assegnando un detective per il caso. 237 00:10:02,268 --> 00:10:04,668 Va bene? Lo scopriremo cosa è successo a Christy. 238 00:10:04,670 --> 00:10:06,037 Le persone scompaiono per tutti i tipi di ragioni, 239 00:10:06,039 --> 00:10:07,838 quindi non ti voglio perdere ancora la speranza. 240 00:10:07,840 --> 00:10:09,807 Dammi una pausa. 241 00:10:09,809 --> 00:10:12,510 Non aiuterò né me né mia zia. 242 00:10:12,512 --> 00:10:15,546 Mi scaricherò qui e basta e scaricami lì. 243 00:10:15,548 --> 00:10:17,848 Sto meglio per strada. 244 00:10:17,850 --> 00:10:20,051 Beh, non lo sei scappando, ok? 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,352 Mi fermerai? 246 00:10:22,355 --> 00:10:23,988 Non ho bisogno di nessuno di voi! Ehi, ehi! 247 00:10:23,990 --> 00:10:25,589 Va bene, ascolta! 248 00:10:25,591 --> 00:10:28,192 Se Ghost ha fatto questo, allora lo prenderemo. 249 00:10:29,729 --> 00:10:31,829 E nessuno lo è scaricandoti ovunque. 250 00:10:31,831 --> 00:10:33,931 Prometto. 251 00:10:36,002 --> 00:10:38,769 Dai. 252 00:10:40,506 --> 00:10:43,641 Uomo e amante o padre e figlia? 253 00:10:43,643 --> 00:10:46,343 Padrona. Nessuno lo farebbe mai porta qui la loro figlia. 254 00:10:46,345 --> 00:10:49,413 Non penso che ce ne siano una coppia qui che vuole essere visto. 255 00:10:49,415 --> 00:10:51,449 Come fai a saperlo? di un posto come questo? 256 00:10:51,451 --> 00:10:53,451 Ho lavorato per a PI per un anno. 257 00:10:53,453 --> 00:10:55,386 Ne ho fatti molti lavoro sul divorzio. 258 00:10:55,388 --> 00:10:58,089 Ne ho pedinati molti adultero qui. 259 00:10:58,091 --> 00:10:59,990 Meglio fra diavolo nella città. 260 00:10:59,992 --> 00:11:03,627 Beh, hai avuto una bella ascesa, Signor McCoy, vero? 261 00:11:03,629 --> 00:11:06,530 E lei? 262 00:11:07,967 --> 00:11:09,066 Civile o professionista? 263 00:11:09,068 --> 00:11:10,968 Sei così cattivo. 264 00:11:10,970 --> 00:11:13,604 Mi chiedo cosa dicono tutti di noi. 265 00:11:13,606 --> 00:11:16,807 Stanno dicendo: “Quelle persone guardate insieme la dinamite. 266 00:11:16,809 --> 00:11:18,409 “Lo sono ovviamente anime gemelle. 267 00:11:18,411 --> 00:11:20,544 Mi chiedo cosa si stanno nascondendo da”" 268 00:11:22,648 --> 00:11:24,048 Stavo solo scherzando. 269 00:11:24,050 --> 00:11:26,717 Non voglio che tu ti senta Ti sto facendo pressione o... 270 00:11:26,719 --> 00:11:28,285 Non è quello. 271 00:11:28,287 --> 00:11:30,554 Cos'è allora? 272 00:11:31,958 --> 00:11:34,024 So che non dovremmo per parlare di lavoro, 273 00:11:34,026 --> 00:11:37,161 ma Evan Beck ti ha parlato? oggi sul caso Kowalski? 274 00:11:37,163 --> 00:11:40,831 hai ragione, non dovremmo parlare di lavoro. 275 00:11:40,833 --> 00:11:43,100 Lo prenderò come un sì. 276 00:11:43,102 --> 00:11:45,402 Hai negato la sua richiesta, vero? 277 00:11:45,404 --> 00:11:47,404 Ha espresso alcune buone osservazioni, Erin. 278 00:11:47,406 --> 00:11:49,406 sto pensando riguardo al rimpiazzarti. 279 00:11:49,408 --> 00:11:51,308 Ma stai scherzando? Hai una difficoltà 280 00:11:51,310 --> 00:11:53,611 storia con lui, e perché l'imputato 281 00:11:53,613 --> 00:11:55,846 è un agente penitenziario, è un caso delicato. 282 00:11:55,848 --> 00:11:59,383 Sono stato completamente onesto e imparziale con Evan Beck. 283 00:11:59,385 --> 00:12:01,519 Non è questione della tua integrità, si tratta di... 284 00:12:01,521 --> 00:12:03,254 C'era eroina, cocaina, 285 00:12:03,256 --> 00:12:05,556 marijuana e ossi nell'auto di Thomas Kowalski. 286 00:12:05,558 --> 00:12:07,825 Ovviamente non lo era per uso personale. 287 00:12:07,827 --> 00:12:09,894 Non c'è un pubblico ministero ovunque 288 00:12:09,896 --> 00:12:11,962 chi si sarebbe pronunciato. Allora neanche Hampton lo farà. 289 00:12:11,964 --> 00:12:13,230 Hampton? 290 00:12:16,102 --> 00:12:18,636 Quindi non stai pensando di sostituirmi, 291 00:12:18,638 --> 00:12:20,004 l'hai già fatto. 292 00:12:20,006 --> 00:12:21,438 Mi dispiace. 293 00:12:21,440 --> 00:12:24,141 Era una chiamata di giudizio, e ce l'ho fatta. 294 00:12:24,143 --> 00:12:26,777 Ne hai troppi casi così come sono. 295 00:12:26,779 --> 00:12:28,412 Pensavo che mi avresti ringraziato. 296 00:12:29,815 --> 00:12:33,083 Ma questo non è un caso qualsiasi, vero, Bobby? 297 00:12:51,600 --> 00:12:53,525 Quindi, vediamo se Ho capito bene. 298 00:12:53,526 --> 00:12:56,194 Vuoi restare dentro la città in un appartamento 299 00:12:56,196 --> 00:12:57,862 con i tuoi amici durante la settimana? 300 00:12:57,864 --> 00:12:59,697 No, non tutta la settimana. 301 00:12:59,699 --> 00:13:02,133 Proprio nei giorni quando ho tour di 16 ore. 302 00:13:02,135 --> 00:13:03,701 No, assolutamente. 303 00:13:03,703 --> 00:13:04,902 Lo so lavorando duro, 304 00:13:04,904 --> 00:13:07,505 ma non sei mai a casa così com'è. 305 00:13:07,507 --> 00:13:10,241 E i bambini hanno bisogno di te soprattutto Jack. 306 00:13:10,243 --> 00:13:12,243 Ecco perché lo sto facendo, per Jack! 307 00:13:12,245 --> 00:13:13,811 Vuoi che lavori 308 00:13:13,813 --> 00:13:16,114 tutto questo straordinario così potrei pagare i tutor 309 00:13:16,116 --> 00:13:17,248 e tutte queste stronzate. 310 00:13:17,250 --> 00:13:19,050 Non puoi avere entrambe le cose. Merdacce? 311 00:13:19,052 --> 00:13:21,319 E allora, non dovremmo per aiutarlo? 312 00:13:21,321 --> 00:13:22,720 Non è quello che intendevo, ok? 313 00:13:22,722 --> 00:13:24,856 Puoi semplicemente capire? che sono dannatamente esausto? 314 00:13:24,858 --> 00:13:26,891 Voglio dire, cosa fai? vuoi che lo faccia? 315 00:13:26,893 --> 00:13:29,060 Vorresti che mi schiantassi perché mi sono addormentato 316 00:13:29,062 --> 00:13:31,062 al volante mentre tornavo a casa dal lavoro, 317 00:13:31,064 --> 00:13:33,598 oppure ho avuto un infarto sul lavoro? Ho bisogno di riposo! 318 00:13:33,600 --> 00:13:35,032 Sai cosa, non importa. 319 00:13:35,034 --> 00:13:36,034 Fai quello che vuoi. 320 00:13:36,035 --> 00:13:37,835 Oh. 321 00:13:37,837 --> 00:13:39,871 Beh, è ​​una vera benedizione. 322 00:13:39,873 --> 00:13:41,939 Sai cosa, sei solo troverò qualche scusa 323 00:13:41,941 --> 00:13:43,207 comunque starne lontano. 324 00:13:43,209 --> 00:13:44,609 È questo ciò che pensi davvero? 325 00:13:44,611 --> 00:13:47,311 Mi escludi da tutto, Danny. Non parliamo mai. 326 00:13:47,313 --> 00:13:48,713 Parliamo di tutto. 327 00:13:48,715 --> 00:13:50,181 Parliamo di tutto fino alla morte. 328 00:13:50,183 --> 00:13:53,050 No, parlo a con te 329 00:13:53,052 --> 00:13:55,853 mentre bevi una birra o stai guardando la TV. 330 00:13:55,855 --> 00:13:57,822 Ma ho bisogno di un partner in questo. 331 00:13:57,824 --> 00:13:59,991 Sto cercando di esserlo la tua compagna, Linda. 332 00:13:59,993 --> 00:14:02,927 Veramente? Quindi hai parlato a Jack per questa cosa, eh? 333 00:14:02,929 --> 00:14:05,863 Ti sei almeno seduto? e hai fatto i compiti con lui una volta? 334 00:14:05,865 --> 00:14:08,733 Non sono nemmeno andato oltre il mio compiti quando ero a scuola! 335 00:14:08,735 --> 00:14:10,001 Non sono il ragazzo dei compiti. 336 00:14:10,003 --> 00:14:12,270 Quindi che tipo di ragazzo? sei allora? 337 00:14:12,272 --> 00:14:14,639 Un ragazzo che vede solo la sua famiglia durante le RDO? 338 00:14:14,641 --> 00:14:16,841 Ragazzo che si allontana quando le cose si fanno difficili? 339 00:14:16,843 --> 00:14:19,043 Questo è il tipo di ragazzo tu, Danny? 340 00:14:19,045 --> 00:14:20,344 Sei molto ingiusto, ok? 341 00:14:20,346 --> 00:14:22,480 Stiamo parlando di una o due sere a settimana qui, 342 00:14:22,482 --> 00:14:24,215 e mi stai rompendo le palle per niente. 343 00:14:24,217 --> 00:14:25,217 Scusa, Linda? 344 00:14:25,218 --> 00:14:27,051 Siamo pronti. 345 00:14:27,053 --> 00:14:28,286 Grande. 346 00:14:28,288 --> 00:14:30,488 Buongiorno, dottore. 347 00:14:32,325 --> 00:14:35,493 Hanno trovato della droga nella mia macchina erano miei, Vostro Onore, 348 00:14:35,495 --> 00:14:37,228 per mio uso personale. 349 00:14:38,698 --> 00:14:40,765 Mi assumo la piena responsabilità, e non vedo l'ora 350 00:14:40,767 --> 00:14:43,534 a mettere la mia vita tornato in ordine. 351 00:14:43,536 --> 00:14:44,836 Congratulazioni, signor Kowalski, 352 00:14:44,838 --> 00:14:46,904 hai avuto successo si è dichiarato colpevole 353 00:14:46,906 --> 00:14:49,106 al possesso di narcotici. 354 00:14:49,108 --> 00:14:50,341 Le linee guida sulla condanna sarà 355 00:14:50,343 --> 00:14:51,442 come previsto nell'accordo. 356 00:14:51,444 --> 00:14:53,778 Ti arrenderai per iniziare la tua frase 357 00:14:53,780 --> 00:14:55,179 tra 30 giorni. 358 00:15:12,432 --> 00:15:14,198 Bobby. 359 00:15:14,200 --> 00:15:15,633 Hai lasciato che Kowalski supplicasse. 360 00:15:15,635 --> 00:15:17,568 Li hai dati tutto quello che volevano. 361 00:15:17,570 --> 00:15:19,237 Buongiorno anche a te, Erin. 362 00:15:19,239 --> 00:15:21,672 Ebbene, cosa è successo? Non hai trovato alcuna prova 363 00:15:21,674 --> 00:15:23,674 che aveva a che fare? La mia comprensione è 364 00:15:23,676 --> 00:15:25,676 le prove non supportavano la carica maggiore. 365 00:15:25,678 --> 00:15:26,911 La tua comprensione? 366 00:15:26,913 --> 00:15:29,046 Me lo ha detto Alex McBride aveva davvero ottimi contatti. 367 00:15:29,048 --> 00:15:31,182 Mi piacerebbe vedere quello dell'investigatore riferire per conto mio. 368 00:15:31,184 --> 00:15:32,783 Perché? 369 00:15:32,785 --> 00:15:34,151 Sei fuori dal caso adesso. 370 00:15:34,153 --> 00:15:35,519 Non hai bisogno di queste informazioni. 371 00:15:35,521 --> 00:15:38,422 Quali informazioni? Hai detto non c'erano informazioni. 372 00:15:38,424 --> 00:15:42,193 Non capisco il tuo ossessione per questo caso, Erin. 373 00:15:42,195 --> 00:15:43,761 E non capisco la tua. 374 00:15:43,763 --> 00:15:47,732 Cos'è il D.A. per la Città di New York che si siede dentro 375 00:15:47,734 --> 00:15:49,567 su un patteggiamento di routine? Ecco un'altra domanda. 376 00:15:49,569 --> 00:15:52,303 Come funziona un lavoro rigido come Thomas Kowalski 377 00:15:52,305 --> 00:15:56,073 offrendo un... un prezzo elevato portavoce come Evan Beck? 378 00:15:56,075 --> 00:15:57,808 Non lo so a cosa stai arrivando. 379 00:15:57,810 --> 00:15:59,977 Thomas Kowalski ha perso il suo lavoro nel sindacato a Rikers Island, 380 00:15:59,979 --> 00:16:01,846 la sua famiglia non capirà tutta la sua pensione, 381 00:16:01,848 --> 00:16:04,515 anche se era al lavoro e investito per 15 anni, 382 00:16:04,517 --> 00:16:07,485 e l'uomo andrà in prigione per un minimo di sei mesi. 383 00:16:07,487 --> 00:16:09,120 Io... Penso che la giustizia 384 00:16:09,122 --> 00:16:11,489 è stato fatto. 385 00:16:11,491 --> 00:16:15,159 Devo andare a una riunione adesso, ma di questo possiamo parlare più tardi. 386 00:16:16,529 --> 00:16:18,763 Oppure possiamo discutere qualsiasi altra cosa-- 387 00:16:18,765 --> 00:16:21,098 che preferirei di gran lunga. 388 00:16:25,104 --> 00:16:27,538 Guarda, Erin... 389 00:16:27,540 --> 00:16:31,509 Evidentemente ti ho offeso, e mi scuso, ok? 390 00:16:31,511 --> 00:16:35,513 Ma puoi fidarti, per favore? che so fare il mio lavoro? 391 00:16:47,427 --> 00:16:48,626 Alex, sono Erin Reagan. 392 00:16:48,628 --> 00:16:50,428 Ho bisogno di vedere il rapporto del tuo investigatore 393 00:16:50,430 --> 00:16:53,064 sul caso Kowalski, al più presto. 394 00:16:53,066 --> 00:16:55,166 Chiamami. 395 00:17:03,676 --> 00:17:05,743 Sono felice che tu sia qui, Danny. 396 00:17:05,745 --> 00:17:08,479 Toccava a noi, ragazzo. Ha funzionato proprio così. 397 00:17:08,481 --> 00:17:10,481 Tuo fratello è così un 7-Eleven di questi tempi... 398 00:17:10,483 --> 00:17:12,450 aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365. 399 00:17:12,452 --> 00:17:14,518 È divertente. 400 00:17:16,255 --> 00:17:18,789 Ehi, sto cercando per Lisa Kelly. 401 00:17:18,791 --> 00:17:21,425 Sai, tecnicamente non è così devo addirittura essere qui. 402 00:17:21,427 --> 00:17:24,195 Sì, beh, l'ho detto al ragazzo tienimi la mano, sai, quindi... 403 00:17:24,197 --> 00:17:26,731 Ne avevi davvero bisogno portare la pizza? 404 00:17:26,733 --> 00:17:27,898 Qual è il tuo problema? 405 00:17:27,900 --> 00:17:29,667 Una volta me lo hai detto non puoi salvare ogni cucciolo 406 00:17:29,669 --> 00:17:31,936 nella sterlina, e ora sei il uno che si sta avvicinando troppo. 407 00:17:31,938 --> 00:17:33,355 Sì, beh, sono affari miei, Eddie. 408 00:17:33,356 --> 00:17:35,008 Sì, ma ce la stai facendo affari miei però. 409 00:17:35,032 --> 00:17:35,774 Ehi, ehi. 410 00:17:35,775 --> 00:17:38,242 Possono accedervi solo le coppie sposate litigano come dodicenni, ok? 411 00:17:38,244 --> 00:17:39,710 Quindi smettila. 412 00:17:39,712 --> 00:17:40,745 Investigatore. 413 00:17:40,747 --> 00:17:42,747 Devi esserlo qui per TJ. 414 00:17:42,749 --> 00:17:44,415 Sono Lisa Kelly, l'amministratore. 415 00:17:44,417 --> 00:17:46,617 Ehm, quale di te è Jamie? 416 00:17:46,619 --> 00:17:48,019 Sono io. 417 00:17:48,021 --> 00:17:50,054 Ah. Lui parla di te. 418 00:17:50,056 --> 00:17:52,289 Andiamocene la pizza qui. 419 00:17:52,291 --> 00:17:54,025 Mi assicurerò tutti ne prendono un po'. 420 00:17:54,027 --> 00:17:56,060 Hmm. 421 00:17:56,062 --> 00:17:57,395 Come l'hai preso? per farlo? 422 00:17:57,397 --> 00:17:59,530 Con ragazzi difficili come TJ, 423 00:17:59,532 --> 00:18:01,599 il trucco è mettere loro in carica. 424 00:18:01,601 --> 00:18:04,135 È fantastico con i più piccoli. 425 00:18:04,137 --> 00:18:05,936 Da questa parte. 426 00:18:08,875 --> 00:18:10,574 Questo è il detective Reagan e questo è il detective Baez. 427 00:18:10,576 --> 00:18:12,376 Se ne occuperanno loro il tuo caso, ok? 428 00:18:12,378 --> 00:18:14,678 Reagan. Questo è il tuo nome. 429 00:18:14,680 --> 00:18:15,913 Sì, questo è mio fratello maggiore. 430 00:18:15,915 --> 00:18:17,882 Ho pensato che avremmo continuato farlo in famiglia. 431 00:18:17,884 --> 00:18:21,819 "Detective." Immagino che abbia capito l'aspetto e il cervello, eh? 432 00:18:22,822 --> 00:18:24,622 Mi piace questo ragazzo. 433 00:18:24,624 --> 00:18:27,958 Ok, quindi tutti questi ragazzi hanno il nome della strada "Ghost". 434 00:18:27,960 --> 00:18:29,260 Fatecelo sapere 435 00:18:29,262 --> 00:18:31,395 se qualcuno di loro somiglia il fidanzato di tua zia. 436 00:18:31,397 --> 00:18:33,597 E va bene se non lo fanno. 437 00:18:37,870 --> 00:18:39,537 E' lui. 438 00:18:39,539 --> 00:18:41,205 Quello è Fantasma. 439 00:18:41,207 --> 00:18:44,642 Sei sicuro? Riconoscerei quel tweeker ovunque. 440 00:18:44,644 --> 00:18:46,310 Sì, lo conosciamo anche noi. 441 00:18:46,312 --> 00:18:47,645 E' un cattivo ragazzo. 442 00:18:47,647 --> 00:18:49,013 Sì, lo è. 443 00:18:49,015 --> 00:18:50,314 Lo prenderemo, TJ. 444 00:18:50,316 --> 00:18:52,316 Voglio venire. No. 445 00:18:52,318 --> 00:18:54,585 Devi solo permettercelo fare il nostro lavoro. 446 00:18:54,587 --> 00:18:57,088 Meglio tornare e dirlo dimmi cosa succede, Jamie. 447 00:18:57,090 --> 00:18:58,355 Sì, certo che tornerò. 448 00:18:58,357 --> 00:19:01,358 Siediti e basta, va bene? 449 00:19:04,597 --> 00:19:06,897 Potresti voler ascoltare al tuo partner. 450 00:19:06,899 --> 00:19:07,899 Che cosa? 451 00:19:07,900 --> 00:19:09,400 Stai solo attento va bene? 452 00:19:09,402 --> 00:19:10,935 Sì. 453 00:19:20,246 --> 00:19:22,580 Grazie per vedermi, Alex. 454 00:19:22,582 --> 00:19:24,048 Ovviamente. Vuoi qualcosa? 455 00:19:24,050 --> 00:19:25,416 No, sto bene. 456 00:19:25,418 --> 00:19:26,617 Ecco il rapporto, 457 00:19:26,619 --> 00:19:29,320 ma ti avverto, non c'è molto qui. 458 00:19:29,322 --> 00:19:31,021 Perché no? È stato dichiarato 459 00:19:31,023 --> 00:19:32,389 prima che potessi davvero scavare. 460 00:19:32,391 --> 00:19:33,958 Lascia che te lo dia i punti salienti. 461 00:19:33,960 --> 00:19:36,527 Cinque agenti penitenziari dal blocco C di Rikers Island 462 00:19:36,529 --> 00:19:37,795 sono sotto indagine 463 00:19:37,797 --> 00:19:39,230 dal Dipartimento delle correzioni. 464 00:19:39,232 --> 00:19:40,998 Thomas Kowalski è uno di questi. 465 00:19:41,000 --> 00:19:42,500 Indagini per cosa? 466 00:19:42,502 --> 00:19:44,902 Questa è la domanda da $ 64.000. 467 00:19:44,904 --> 00:19:46,337 I primi tre sono stati citati in giudizio 468 00:19:46,339 --> 00:19:47,705 e non mi parlerebbe 469 00:19:47,707 --> 00:19:50,241 Fammi indovinare. EvanBeck? 470 00:19:50,243 --> 00:19:52,243 SÌ. Li rappresenta tutti. 471 00:19:52,245 --> 00:19:55,613 E quando ho chiamato il quarto ufficiale, Wesley Davis, 472 00:19:55,615 --> 00:19:56,881 rispose la sua vedova. 473 00:19:56,883 --> 00:19:58,482 Vedova? 474 00:19:58,484 --> 00:19:59,517 Sì. 475 00:19:59,519 --> 00:20:01,952 Si è ucciso in mezzo a questo. 476 00:20:01,954 --> 00:20:04,755 Hai intervistato la signora Davis? scoprire cosa è successo 477 00:20:04,757 --> 00:20:06,023 sul lavoro? 478 00:20:06,025 --> 00:20:07,691 Perché no? 479 00:20:09,395 --> 00:20:10,628 Guarda, Erin, 480 00:20:10,630 --> 00:20:13,063 Sono stato un investigatore per l'ufficio del procuratore distrettuale 481 00:20:13,065 --> 00:20:15,599 per quasi 12 anni... otto diversi regimi. 482 00:20:15,601 --> 00:20:17,134 Sai come sono sopravvissuto? 483 00:20:17,136 --> 00:20:18,602 So quando licenziarmi. 484 00:20:18,604 --> 00:20:20,938 Tu ed io lo siamo stati attraverso alcune guerre insieme, 485 00:20:20,940 --> 00:20:22,373 davvero spinto la busta, 486 00:20:22,375 --> 00:20:24,742 ma devi licenziarti anche su questo. 487 00:20:24,744 --> 00:20:26,977 I giocatori sono semplicemente troppo grandi. 488 00:20:26,979 --> 00:20:28,913 Che giocatori sono? 489 00:20:28,915 --> 00:20:31,282 Il Commissario per il Dipartimento di Correzione. 490 00:20:31,284 --> 00:20:33,617 Il procuratore distrettuale se stesso. McCoy? 491 00:20:34,587 --> 00:20:37,354 Qual è il suo legame? al D.O.C.? 492 00:20:39,125 --> 00:20:41,225 Che diavolo sta succedendo qui? 493 00:20:41,227 --> 00:20:42,993 Non lo so. E non voglio saperlo. 494 00:20:42,995 --> 00:20:44,028 Andiamo, Alex. 495 00:20:44,030 --> 00:20:45,462 Siamo solo noi due. 496 00:20:45,464 --> 00:20:46,564 Cosa ne pensi? 497 00:20:46,566 --> 00:20:48,132 Kowalski è stato trovato con la droga, 498 00:20:48,134 --> 00:20:49,900 ogni guardia il suo blocco di celle 499 00:20:49,902 --> 00:20:52,436 è oggetto di indagine. L'ovvio... 500 00:20:52,438 --> 00:20:54,538 Non possiamo riprovare con Kowalski, quindi cosa importa? 501 00:20:54,540 --> 00:20:56,540 Viviamo per combattere un altro giorno. 502 00:20:56,542 --> 00:20:57,875 Questa è la mia battaglia. 503 00:20:57,877 --> 00:21:01,245 Ho bisogno di sapere la verità, per molte ragioni. 504 00:21:04,617 --> 00:21:06,917 Stai attenta, Erin. 505 00:21:18,564 --> 00:21:19,964 Ciao, papà. 506 00:21:19,966 --> 00:21:21,966 Ciao. 507 00:21:33,045 --> 00:21:35,913 Cosa ti ha messo una cimice nei pantaloni? 508 00:21:35,915 --> 00:21:37,014 Alzati dai piedi. 509 00:21:37,016 --> 00:21:38,749 Il mio peso non c'entra. 510 00:21:38,751 --> 00:21:40,551 Torna alla tua sedia. 511 00:21:40,553 --> 00:21:42,453 Rispondi prima alla mia domanda. 512 00:21:42,455 --> 00:21:45,322 Un po' di rispetto per me davanti ai tuoi pezzi grossi... 513 00:21:45,324 --> 00:21:47,124 è chiedere troppo? 514 00:21:47,126 --> 00:21:49,126 Non lo so di cosa stai parlando. 515 00:21:49,128 --> 00:21:52,896 Quella crepa che hai fatto rivolgendosi a me come Commissario. 516 00:21:52,898 --> 00:21:55,599 Beh, non era una crepa. È un dato di fatto. 517 00:21:55,601 --> 00:21:59,370 Il protocollo corretto è indirizzare un ex PC come commissario. 518 00:21:59,372 --> 00:22:00,372 So che. 519 00:22:00,373 --> 00:22:01,805 Bene, allora qual è il tuo problema? 520 00:22:01,807 --> 00:22:02,840 Il modo in cui l'hai detto. 521 00:22:02,842 --> 00:22:05,643 Non l'ho detto in nessun modo. 522 00:22:05,645 --> 00:22:07,645 E fingendo per chiedermi di sedermi 523 00:22:07,647 --> 00:22:09,446 con quella messa in scena tono di voce. 524 00:22:09,448 --> 00:22:11,682 Ti ti stavo chiedendo di sederti. 525 00:22:11,684 --> 00:22:13,217 Hai sbagliato tutto, papà. 526 00:22:13,219 --> 00:22:15,753 Ovviamente ho sbagliato tutto. Questo è quello che faccio. 527 00:22:15,755 --> 00:22:17,488 No, solo in questo caso. 528 00:22:17,490 --> 00:22:20,491 Guarda, non lo farò scusami per aver parlato 529 00:22:20,493 --> 00:22:22,626 su questioni che conosco qualcosa riguardo. 530 00:22:22,628 --> 00:22:25,329 E se mi sono emozionato perché avevamo un po' di compagnia in casa 531 00:22:25,331 --> 00:22:28,799 tanto per cambiare, non lo farò scusami anche per questo. 532 00:22:28,801 --> 00:22:30,734 Dove stai andando? 533 00:22:30,736 --> 00:22:31,602 Fuori. 534 00:22:31,604 --> 00:22:34,438 Fuori. Cosa hai, 16 anni? 535 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 I menu da asporto sono nel cassetto vicino al frigorifero. 536 00:23:07,907 --> 00:23:10,140 Salve, sono il procuratore distrettuale Erin Reagan. 537 00:23:10,142 --> 00:23:12,576 La mia macchina è stata appena scassinata e la mia valigetta è stata rubata. 538 00:23:12,578 --> 00:23:14,878 Avrò bisogno di aiuto. 539 00:23:14,880 --> 00:23:17,047 Sì, resisterò. 540 00:23:35,768 --> 00:23:37,401 Hai qualcosa, Mel? 541 00:23:37,403 --> 00:23:39,136 Va bene, ascolta, prima di dire qualsiasi cosa, 542 00:23:39,138 --> 00:23:40,938 Ho avuto modo di sapere questo ci rende pari. 543 00:23:40,940 --> 00:23:42,873 Non puoi mantenere mi dà fastidio. 544 00:23:42,875 --> 00:23:44,074 Anche per cosa? 545 00:23:44,076 --> 00:23:46,543 Cavolo, ho rubato una TV già in epoca Giuliani. 546 00:23:46,545 --> 00:23:48,545 La tua compagna qui, l'ha lasciato fare io vado, e lei è... lei è 547 00:23:48,547 --> 00:23:49,913 mi ha posseduto il culo da allora. 548 00:23:49,915 --> 00:23:52,249 Il mio compagno? Sì, amico, 549 00:23:52,251 --> 00:23:54,051 il tuo partner. Potrebbe sbatti gli occhi e fai bella figura, 550 00:23:54,053 --> 00:23:55,719 ma ti sto dicendo che è meglio essere rinchiusi 551 00:23:55,721 --> 00:23:56,987 piuttosto che dover un favore a questa ragazza. 552 00:23:57,823 --> 00:23:59,923 Va bene, siamo pari. 553 00:23:59,925 --> 00:24:02,626 Amico, sei il mio testimone, va bene? L'hai sentita. 554 00:24:02,628 --> 00:24:04,161 Ehi, qualunque cosa dica. Lei è il capo. 555 00:24:04,163 --> 00:24:05,396 Sto solo dicendo. 556 00:24:05,398 --> 00:24:07,030 Ok, lascia perdere. Cos'hai ottenuto? 557 00:24:07,032 --> 00:24:08,399 Va bene. 558 00:24:08,401 --> 00:24:10,868 Ecco dov'è Ghost. 559 00:24:10,870 --> 00:24:12,703 Ma, detective, 560 00:24:12,705 --> 00:24:15,539 Avrei tirato fuori la pistola se fossi in te. 561 00:24:15,541 --> 00:24:17,474 Questo tizio è pazzo. 562 00:24:41,000 --> 00:24:43,100 Polizia Stradale! 563 00:24:43,102 --> 00:24:44,568 Restate tutti dove siete, 564 00:24:44,570 --> 00:24:46,770 tieni le mani dove possiamo vederli! 565 00:24:51,811 --> 00:24:54,011 Andare. 566 00:24:57,082 --> 00:24:59,283 Uno, due. 567 00:25:12,932 --> 00:25:15,199 ♪ ♪ 568 00:25:53,606 --> 00:25:56,206 Stai bene? 569 00:25:56,208 --> 00:25:57,875 Sì. 570 00:26:16,867 --> 00:26:18,734 Ehi, nonno. 571 00:26:18,736 --> 00:26:21,470 Ehi, tesoro. 572 00:26:21,472 --> 00:26:24,139 Come va la caviglia? Perfetto. 573 00:26:24,141 --> 00:26:26,108 È stato un atto casuale? 574 00:26:26,110 --> 00:26:28,677 o pensi che sia connesso a uno dei tuoi casi? 575 00:26:28,679 --> 00:26:32,281 "Reagan" finisce contro la polizia rapporto, tende a tornare da me. 576 00:26:32,283 --> 00:26:34,416 E quando lo avresti fatto? parlami della tua macchina? 577 00:26:34,418 --> 00:26:36,184 Non è niente che non possa gestire. 578 00:26:36,186 --> 00:26:37,419 Non è quello che ho chiesto. 579 00:26:37,421 --> 00:26:39,655 Papà, per favore. Non ho bisogno di te prendersi cura di me. 580 00:26:39,657 --> 00:26:41,557 Bene, allora avvisa il signor McCoy. 581 00:26:41,559 --> 00:26:44,593 Se si tratta di lavoro, c'è protezione che può fornire. 582 00:26:44,595 --> 00:26:46,762 Giusto. Signor McCoy, la tua persona preferita. 583 00:26:46,764 --> 00:26:49,565 Sì, lui e io siamo scesi ad un inizio difficile. 584 00:26:49,567 --> 00:26:52,234 Perché non me lo dici? cosa sta succedendo? 585 00:26:52,236 --> 00:26:54,336 La cena è pronta. 586 00:27:01,679 --> 00:27:04,346 So che non lo farò mai, ma vorrei dire la grazia oggi, 587 00:27:04,348 --> 00:27:05,781 se va bene con tutti. 588 00:27:05,783 --> 00:27:08,650 Hai capito. 589 00:27:10,287 --> 00:27:14,590 Voglio solo dire quanto sia fortunato dobbiamo avere questo cibo, 590 00:27:14,592 --> 00:27:16,558 questa casa, 591 00:27:16,560 --> 00:27:18,794 quattro generazioni di Reagan seduti attorno a questo tavolo. 592 00:27:20,264 --> 00:27:22,998 Non dovremmo mai darlo per scontato. 593 00:27:23,000 --> 00:27:24,499 E' un ordine. 594 00:27:24,501 --> 00:27:27,002 Amen. Ben detto, Jamie. 595 00:27:27,004 --> 00:27:28,737 Cosa significa indossare 596 00:27:28,739 --> 00:27:30,038 il tuo cuore su la tua manica oggi? 597 00:27:30,040 --> 00:27:31,540 Jamie interpreta il fratello maggiore 598 00:27:31,542 --> 00:27:34,209 a questo ragazzo... questo senzatetto. 599 00:27:34,211 --> 00:27:35,844 TJ ha 13 anni, è stato rimbalzato qua e là 600 00:27:35,846 --> 00:27:37,412 da un membro della famiglia al membro della famiglia. 601 00:27:37,414 --> 00:27:39,247 Nemmeno lui avere le nozioni di base... 602 00:27:39,249 --> 00:27:41,416 pasti regolari con un tetto sopra la testa, 603 00:27:41,418 --> 00:27:43,452 quindi... è stato umiliante. 604 00:27:43,454 --> 00:27:44,720 Va a scuola? 605 00:27:44,722 --> 00:27:47,356 Sì, l'ha fatto a Baltimora un po', ma sua zia, 606 00:27:47,358 --> 00:27:49,391 che si prendeva cura di lui ecco, non l'ho iscritto. 607 00:27:49,393 --> 00:27:52,060 Beh, non le importa di lui? sì, 608 00:27:52,062 --> 00:27:53,996 ma non credo che possa davvero abbi cura di sé, Sean. 609 00:27:53,998 --> 00:27:57,566 La famiglia è l'originale Dipartimento della Salute, dell'Istruzione 610 00:27:57,568 --> 00:27:59,968 e Welfare. 611 00:27:59,970 --> 00:28:02,504 Se tutto inizia a crollare, va tutto al diavolo. 612 00:28:02,506 --> 00:28:03,972 Amen anche a quello. 613 00:28:03,974 --> 00:28:05,641 Che tipo di caso è? 614 00:28:05,643 --> 00:28:06,742 Sua zia è scomparsa. 615 00:28:06,744 --> 00:28:08,577 Stiamo esaminando ogni possibilità. 616 00:28:08,579 --> 00:28:10,045 Anche l'omicidio, vero, Danny? 617 00:28:10,047 --> 00:28:12,280 Giusto. Oh, amico. 618 00:28:12,282 --> 00:28:13,949 Questo è un bambino con problemi ben più grandi 619 00:28:13,951 --> 00:28:15,717 preoccuparsi di quanto solo i suoi voti. 620 00:28:15,719 --> 00:28:18,320 Sì, beh, possiamo avere solo il problemi che abbiamo, Danny. 621 00:28:18,322 --> 00:28:20,055 Sì, potremmo averne anche un po' 622 00:28:20,057 --> 00:28:21,556 di prospettiva, non è vero, Linda? 623 00:28:21,558 --> 00:28:23,358 Beh, c'è una prospettiva e poi c'è la negazione. 624 00:28:23,360 --> 00:28:25,160 Lo vuoi davvero per entrare in questo adesso? 625 00:28:25,162 --> 00:28:26,795 Chissà quando altro Ci vediamo? 626 00:28:26,797 --> 00:28:30,198 Ding. Torna ai tuoi angoli. 627 00:28:30,200 --> 00:28:31,767 Passami le patate, per favore. 628 00:28:39,076 --> 00:28:42,644 Voglio solo schiantarmi nel città alcune sere a settimana. 629 00:28:42,646 --> 00:28:44,913 Linda è preoccupata su Jack ed è adesso 630 00:28:44,915 --> 00:28:47,516 fare un globale evento fuori di esso. 631 00:28:47,518 --> 00:28:50,485 Le temperature sembrano piuttosto elevate. 632 00:28:50,487 --> 00:28:53,088 Forse ha ragione. 633 00:28:53,090 --> 00:28:55,223 Forse ci sono altri motivi 634 00:28:55,225 --> 00:28:57,559 che non voglio vieni a casa. Non lo so. 635 00:28:59,263 --> 00:29:03,031 Nessun matrimonio è perfetto. La maggior parte non è nemmeno vicina. 636 00:29:03,033 --> 00:29:05,500 Il tuo e quello della mamma sembrava abbastanza vicino. 637 00:29:08,472 --> 00:29:10,539 Io e tua madre litigavamo 638 00:29:10,541 --> 00:29:12,307 nel bagno con la doccia aperta 639 00:29:12,309 --> 00:29:15,143 così non sentireste. 640 00:29:15,145 --> 00:29:17,579 Abbiamo avuto le nostre lotte, anche tu, credimi. 641 00:29:17,581 --> 00:29:20,348 Quando è successo? 642 00:29:20,350 --> 00:29:23,318 Nel corso degli anni, a fasi alterne, 643 00:29:23,320 --> 00:29:25,087 in egual misura. 644 00:29:25,089 --> 00:29:29,424 Come avete fatto voi due? per tenerlo insieme? 645 00:29:33,263 --> 00:29:35,297 Ha sopportato molto. 646 00:29:35,299 --> 00:29:37,232 E io... 647 00:29:37,234 --> 00:29:40,535 alla fine stai zitto e basta e l'ho ascoltata. 648 00:29:40,537 --> 00:29:42,671 Aveva ragione. 649 00:29:44,441 --> 00:29:46,575 La famiglia doveva esserlo il centro della mia vita, 650 00:29:46,577 --> 00:29:51,346 o tutto il resto era giusto cercando di riempire un vuoto. 651 00:29:51,348 --> 00:29:53,682 E più tardi, 652 00:29:53,684 --> 00:29:55,884 quando si ammalò... 653 00:29:57,654 --> 00:30:00,822 ...mi è stato grato per ogni momento che abbiamo avuto. 654 00:30:15,139 --> 00:30:16,671 Grazie per averlo fatto questo, Alex. 655 00:30:16,673 --> 00:30:18,273 Hanno oltrepassato il limite quando ti hanno fatto irruzione in macchina. 656 00:30:18,275 --> 00:30:20,342 Tutte le scommesse sono annullate adesso. 657 00:30:22,179 --> 00:30:23,812 Grazie per aver visto io, signora Davis. 658 00:30:23,814 --> 00:30:26,448 Mi dispiace riguardo a tuo marito. 659 00:30:26,450 --> 00:30:29,151 Puoi dirmelo? cosa è successo? 660 00:30:29,153 --> 00:30:30,952 Cosa è andato storto sul lavoro? 661 00:30:30,954 --> 00:30:33,321 Tommaso Kowalski. 662 00:30:33,323 --> 00:30:35,123 Questo è quello che è andato storto. 663 00:30:35,125 --> 00:30:36,725 Andava tutto bene 664 00:30:36,727 --> 00:30:38,660 finché non si è trasferito al blocco C. 665 00:30:38,662 --> 00:30:41,930 Wesley forzato nell'intera faccenda. 666 00:30:41,932 --> 00:30:43,732 È stata colpa sua. 667 00:30:43,734 --> 00:30:45,367 Qual è stata la colpa di Kowalski? 668 00:30:45,369 --> 00:30:47,435 Perché tuo marito era essere indagato? 669 00:30:47,437 --> 00:30:49,371 Quegli agenti penitenziari 670 00:30:49,373 --> 00:30:51,640 vendevano droga ai prigionieri. 671 00:30:51,642 --> 00:30:54,409 Eroina, coca cola, ossi, erba. 672 00:30:54,411 --> 00:30:56,278 Vi entravano addirittura di contrabbando armi e lasciarle 673 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 fare sesso con le donne dall'esterno. 674 00:30:58,282 --> 00:31:00,982 Qualunque cosa tu dica, era in vendita. 675 00:31:00,984 --> 00:31:03,685 Mio marito no giù con quello. 676 00:31:03,687 --> 00:31:06,121 Voleva solo fare il suo lavoro. 677 00:31:06,123 --> 00:31:08,423 Wesley li ha denunciati? 678 00:31:08,425 --> 00:31:10,258 Sì, lo voleva. 679 00:31:10,260 --> 00:31:13,195 Ma Kowalski continuava a minacciarlo. 680 00:31:15,632 --> 00:31:17,966 Ha appena ceduto. 681 00:31:29,246 --> 00:31:31,780 Quindi l'hai uccisa per i soldi destinati a TJ. 682 00:31:31,782 --> 00:31:34,482 Se uccidessi Christy e ha rubato $ 2.500, 683 00:31:34,484 --> 00:31:36,484 perché dovrei restare? in quello squat? 684 00:31:36,486 --> 00:31:38,486 E perché no? hai trovato i soldi? 685 00:31:38,488 --> 00:31:40,288 Ecco le ipotesi. 686 00:31:40,290 --> 00:31:41,857 Dai. 687 00:31:41,859 --> 00:31:44,292 Mi sono avvalso di un avvocato? Sono stato tutt'altro che collaborativo 688 00:31:44,294 --> 00:31:45,460 sulle altre accuse? 689 00:31:45,462 --> 00:31:47,562 No. Oltre a provarci per uccidere il mio partner, 690 00:31:47,564 --> 00:31:49,264 sei stato un vero ragazzo in gamba. 691 00:31:49,266 --> 00:31:52,200 Ero così fatto che non lo faccio ricordo anche di averlo fatto. 692 00:31:52,202 --> 00:31:54,336 Veramente? Spero che tu ha avuto una difesa migliore 693 00:31:54,338 --> 00:31:55,737 di quello per Christy Stewart. 694 00:31:55,739 --> 00:31:59,074 Guarda, ne hai abbastanza per mettermi già sotto la prigione, 695 00:31:59,076 --> 00:32:01,543 ma non l'ho fatto uccidi quella donna, lo giuro. 696 00:32:01,545 --> 00:32:03,144 E perché diavolo dobbiamo crederti? 697 00:32:03,146 --> 00:32:05,413 Dammi il telefono. 698 00:32:05,415 --> 00:32:07,482 Te lo posso dimostrare. 699 00:32:07,484 --> 00:32:09,618 La chiamerò. 700 00:32:22,332 --> 00:32:24,499 Questo è tutto? Andare avanti. 701 00:32:24,501 --> 00:32:27,068 Signora? Ho i tuoi asciugamani. 702 00:32:28,405 --> 00:32:30,805 Vattene da qui. 703 00:32:30,807 --> 00:32:33,341 Christy Stewart? Chi diavolo sei? 704 00:32:33,343 --> 00:32:35,944 Polizia Stradale. Sei in arresto per il reato di abbandono di minore. 705 00:32:35,946 --> 00:32:39,014 Chi ho abbandonato? Riguarda TJ? 706 00:32:39,016 --> 00:32:40,515 Hai il diritto rimanere in silenzio. 707 00:32:40,517 --> 00:32:41,850 Qualunque cosa tu dica... Fermare. 708 00:32:41,852 --> 00:32:44,619 Smettila di leggermi i miei diritti. Non sono il suo tutore. 709 00:32:44,621 --> 00:32:45,954 NO? Allora perché? sua madre ti ha dato 710 00:32:45,956 --> 00:32:47,756 soldi per prendersi cura di lui? Sì. 711 00:32:47,758 --> 00:32:49,357 E perché li hai spesi per questo? 712 00:32:49,359 --> 00:32:50,725 Sono i soldi che mi dovevano. 713 00:32:50,727 --> 00:32:52,494 Scarica sempre quel ragazzo su di me. 714 00:32:52,496 --> 00:32:55,497 È per questo che mi sono trasferito a New York in primo luogo. 715 00:32:55,499 --> 00:32:57,632 Quindi lasci semplicemente un tredicenne ragazzino per strada, 716 00:32:57,634 --> 00:32:58,900 pensi di essere morto? 717 00:32:58,902 --> 00:33:01,403 Quel ragazzo ti ama. 718 00:33:01,405 --> 00:33:03,038 TJ non è mio figlio. 719 00:33:03,040 --> 00:33:04,406 Non avrei dovuto per allevarlo. 720 00:33:04,408 --> 00:33:06,408 Andiamo. lo sai, 721 00:33:06,410 --> 00:33:08,977 questo fa davvero schifo. Posso farlo? almeno mettermi i vestiti prima? 722 00:33:08,979 --> 00:33:10,345 sì, li prenderemo. 723 00:33:10,347 --> 00:33:13,181 Spero che TJ sia felice adesso. 724 00:33:29,297 --> 00:33:31,097 Te ne vai? 725 00:33:31,099 --> 00:33:33,533 Vado a controllare finalmente quell'appartamento fuori. 726 00:33:33,535 --> 00:33:36,235 Ti dispiace se mi unisco? 727 00:33:36,237 --> 00:33:37,804 Io... sono curioso. 728 00:33:37,806 --> 00:33:40,173 Curioso o sospettoso? 729 00:33:40,175 --> 00:33:41,808 Guarda, se non lo fai vuoi che vada... 730 00:33:41,810 --> 00:33:44,343 No, ehi, mettiti al tappeto. 731 00:33:48,049 --> 00:33:50,483 Mia moglie è così arrabbiata 732 00:33:50,485 --> 00:33:52,418 non lo è nemmeno parlando con me. 733 00:33:52,420 --> 00:33:54,620 I miei nonni lo erano sposato da 57 anni. 734 00:33:54,622 --> 00:33:57,356 Il loro segreto era per non andare mai a dormire arrabbiato, 735 00:33:57,358 --> 00:33:59,492 anche se lo hai restare sveglio tutta la notte. 736 00:33:59,494 --> 00:34:01,627 Sì, ma se io e mia moglie l'ha fatto, 737 00:34:01,629 --> 00:34:03,062 non dormiremmo per una settimana. 738 00:34:03,064 --> 00:34:06,165 Beh, forse è così cosa dovresti fare. 739 00:34:11,139 --> 00:34:13,439 Non è cosa sembra. 740 00:34:25,687 --> 00:34:27,587 Volevi vedermi? 741 00:34:28,690 --> 00:34:31,757 Avevi Thomas Kowalski riarrestato? 742 00:34:31,759 --> 00:34:33,426 Ha rotto il finestrino della mia macchina e mi hanno rubato la valigetta. 743 00:34:33,428 --> 00:34:35,061 Cosa vorresti che facessi? 744 00:34:35,063 --> 00:34:36,796 Sei sicuro che sia stato lui? 745 00:34:36,798 --> 00:34:38,297 Per fortuna, il mio bar 746 00:34:38,299 --> 00:34:40,399 è all'avanguardia telecamere di sicurezza. 747 00:34:40,401 --> 00:34:43,336 Puoi guardare tutto in HD se vuoi. 748 00:34:43,338 --> 00:34:44,704 Cosa ha rubato? 749 00:34:44,706 --> 00:34:46,038 Prove-- ma non importa. 750 00:34:46,040 --> 00:34:47,607 So già tutto. 751 00:34:47,609 --> 00:34:50,643 Dovrai rallentare un po', Erin. 752 00:34:50,645 --> 00:34:52,545 Corro qualche passo indietro. 753 00:34:52,547 --> 00:34:54,113 Non penso che tu lo sia, Bobby. 754 00:34:54,115 --> 00:34:56,749 Sei sicuro di non volere per dire semplicemente la verità? 755 00:34:58,620 --> 00:34:59,752 Va bene. 756 00:34:59,754 --> 00:35:01,587 Lo so il traffico di droga a Rikers 757 00:35:01,589 --> 00:35:04,056 e i tentativi del DOC per coprirlo. 758 00:35:04,058 --> 00:35:06,259 So di Wesley Davis cercando di fermarlo, 759 00:35:06,261 --> 00:35:07,593 ma ha ucciso se stesso invece. 760 00:35:07,595 --> 00:35:11,364 E lo so se il caso Kowalski finì in tribunale, 761 00:35:11,366 --> 00:35:13,566 l'intero scandalo avrebbe avuto fatto esplodere e divenuto pubblico. 762 00:35:13,568 --> 00:35:15,401 Ecco cosa non so. 763 00:35:15,403 --> 00:35:18,004 Perché non l'hai fatto? vuoi che succeda? 764 00:35:18,006 --> 00:35:21,741 Perché dovresti rischiare tutto te stesso carriera per qualcosa del genere? 765 00:35:25,013 --> 00:35:27,079 Voglio mostrarti una cosa. 766 00:35:27,081 --> 00:35:28,915 Vieni qui. 767 00:35:31,786 --> 00:35:34,120 Quella è la Jersey Shore. 768 00:35:34,122 --> 00:35:37,023 Molto tempo fa di quanto voglia ammettere. 769 00:35:37,025 --> 00:35:38,658 Ci sono io in mezzo. 770 00:35:38,660 --> 00:35:42,662 Otto anni Bobby McCoy. 771 00:35:42,664 --> 00:35:44,363 A destra c'è mio padre. 772 00:35:44,365 --> 00:35:46,332 E a sinistra... 773 00:35:46,334 --> 00:35:48,701 è Michele Amato. 774 00:35:48,703 --> 00:35:51,537 Il Commissario del D.O.C. 775 00:35:51,539 --> 00:35:54,106 Era il migliore amico di mio padre. 776 00:35:54,108 --> 00:35:56,642 Quando mio padre morì... 777 00:35:56,644 --> 00:35:58,277 Mike è diventato mio padre. 778 00:35:58,279 --> 00:36:00,546 In effetti, ne ha scritto uno le principali raccomandazioni 779 00:36:00,548 --> 00:36:01,847 questo mi ha portato questo post. 780 00:36:01,849 --> 00:36:04,250 Allora, cosa ti è venuta voglia? hai dovuto ripagarlo? 781 00:36:04,252 --> 00:36:06,519 No. Non me lo ha mai chiesto per qualsiasi cosa. 782 00:36:06,521 --> 00:36:09,355 Ebbene, cosa sapevi? Da quanto hai distolto lo sguardo? 783 00:36:09,357 --> 00:36:10,890 Senti, Erin, tutti quegli agenti di polizia 784 00:36:10,892 --> 00:36:12,825 erano già sotto indagine interna. 785 00:36:12,827 --> 00:36:14,460 Li avrebbe licenziati tutti, rinnovare il tutto 786 00:36:14,462 --> 00:36:16,629 sistema di sicurezza-- un sistema che ha ereditato. 787 00:36:16,631 --> 00:36:19,265 Se lo meritava davvero rendere pubblico tutto il pasticcio 788 00:36:19,267 --> 00:36:21,801 e gli è costato il lavoro, tutto perché Thomas Kowalski 789 00:36:21,803 --> 00:36:23,202 è passato con il semaforo rosso? 790 00:36:23,204 --> 00:36:24,270 Non era una tua chiamata 791 00:36:24,272 --> 00:36:26,472 e tu lo sai. 792 00:36:30,812 --> 00:36:34,213 Guarda, capisco la tua lealtà verso un amico... 793 00:36:34,215 --> 00:36:37,183 Lo ammiro perfino... ma ne hai abusato 794 00:36:37,185 --> 00:36:38,951 il potere di questo ufficio. 795 00:36:38,953 --> 00:36:41,587 E' una cosa seria violazione etica, Bobby. 796 00:36:41,589 --> 00:36:44,824 Cosa farai? 797 00:36:44,826 --> 00:36:47,994 No. Cosa faraitu? 798 00:36:51,432 --> 00:36:54,800 Ho delle cose Voglio realizzare qui. 799 00:36:54,802 --> 00:36:58,704 E sto appena iniziando a vedere faccia a faccia anche con tuo padre. 800 00:36:58,706 --> 00:37:00,906 Non voglio dimettermi. 801 00:37:00,908 --> 00:37:03,709 Beh, non dipende da me. 802 00:37:03,711 --> 00:37:07,179 Cosa succederà a Mike Amato? 803 00:37:07,181 --> 00:37:09,982 Devo riferire questo 804 00:37:09,984 --> 00:37:12,318 al Dipartimento delle Investigazioni. 805 00:37:12,320 --> 00:37:14,787 E' fuori dalle mie possibilità. Mi dispiace. 806 00:37:19,894 --> 00:37:21,994 Usciamo ancora? 807 00:37:21,996 --> 00:37:23,529 Sabato sera? 808 00:37:23,531 --> 00:37:25,865 Avresti scelto il posto. 809 00:37:25,867 --> 00:37:28,401 Per favore, non chiedermelo Proprio adesso. 810 00:37:39,180 --> 00:37:42,948 Non esiste davvero un buon modo per farlo girare, sai? 811 00:37:42,950 --> 00:37:45,251 Beh, sua zia è vivo. 812 00:37:45,253 --> 00:37:47,019 Questa è una buona notizia. 813 00:37:47,021 --> 00:37:48,954 Sì, ma questo significa semplicemente che lei lo ha abbandonato, 814 00:37:48,956 --> 00:37:51,257 e questo potrebbe essere più difficile per TJ, giusto? 815 00:37:52,627 --> 00:37:54,160 Ascolta, digli la verità. 816 00:37:54,162 --> 00:37:55,661 Va bene? Se lo merita. 817 00:37:55,663 --> 00:37:56,762 Sì. 818 00:37:56,764 --> 00:37:59,365 Ehi, TJ. EHI. 819 00:37:59,367 --> 00:38:01,200 Abbiamo alcune novità su Christy. 820 00:38:01,202 --> 00:38:02,368 Perché non... perché non ci sediamo? 821 00:38:02,370 --> 00:38:04,637 Solo... dimmelo e basta. 822 00:38:08,409 --> 00:38:10,376 L'abbiamo trovata. Sta bene? 823 00:38:10,378 --> 00:38:13,913 Sì, ma lei lo è un po' sono malato in questo momento, quindi... 824 00:38:13,915 --> 00:38:15,748 puoi vederla quando lei è... 825 00:38:15,750 --> 00:38:17,750 quando starà meglio. 826 00:38:17,752 --> 00:38:19,485 Non è malata. 827 00:38:19,487 --> 00:38:21,253 Lei semplicemente... 828 00:38:21,255 --> 00:38:22,788 non mi vuole, vero? 829 00:38:22,790 --> 00:38:24,256 No, TJ... 830 00:38:24,258 --> 00:38:26,058 Non è bello mentire. 831 00:38:27,695 --> 00:38:30,629 Non è colpa tua. 832 00:38:30,631 --> 00:38:33,065 Christy capisce e basta un po' selvaggio a volte, 833 00:38:33,067 --> 00:38:34,467 come mia mamma. 834 00:38:34,469 --> 00:38:35,801 Non puoi gestirmi. 835 00:38:35,803 --> 00:38:37,636 Va bene. 836 00:38:37,638 --> 00:38:39,739 Glielo dici. 837 00:38:39,741 --> 00:38:41,207 Dimmi cosa? 838 00:38:41,209 --> 00:38:43,743 Non sapevamo cosa fosse succederà con Christy, 839 00:38:43,745 --> 00:38:46,679 quindi abbiamo preso altri accordi, per ogni evenienza. 840 00:38:46,681 --> 00:38:48,748 Della signora Kelly mi collegherò 841 00:38:48,750 --> 00:38:50,950 con un simpatico affidatario famiglia. Giusto? 842 00:38:50,952 --> 00:38:53,986 Sì. Hanno bambini piccoli in casa. 843 00:38:53,988 --> 00:38:57,823 Hanno dato un'occhiata a TJ e sapevano che era quello che volevano. 844 00:38:57,825 --> 00:38:59,458 Hanno bisogno di me laggiù. 845 00:38:59,460 --> 00:39:01,861 Io... aiuterò. 846 00:39:01,863 --> 00:39:04,063 Sei sicuro di essere pronto per quella responsabilità? 847 00:39:04,065 --> 00:39:07,266 Nato pronto, amico mio. 848 00:39:16,043 --> 00:39:18,077 Cosa stai facendo qui? 849 00:39:18,079 --> 00:39:19,512 Tutto bene? 850 00:39:19,514 --> 00:39:22,615 Sì, va tutto bene. 851 00:39:22,617 --> 00:39:24,450 Avevi ragione. 852 00:39:25,653 --> 00:39:27,286 L'appartamento non fa per me. 853 00:39:27,288 --> 00:39:30,589 Anche se non penso tutta la nostra vita 854 00:39:30,591 --> 00:39:34,260 dovrebbe ruotare nemmeno intorno ai bambini. 855 00:39:34,262 --> 00:39:36,996 Forse c'è una via di mezzo potremmo trovare. 856 00:39:36,998 --> 00:39:38,631 Come? 857 00:39:38,633 --> 00:39:42,001 Come forse solo noi due in un lungo weekend, per cominciare. 858 00:39:42,003 --> 00:39:45,805 Solo noi due? 859 00:39:45,807 --> 00:39:47,072 Ti spaventa? 860 00:39:47,074 --> 00:39:49,074 È passato molto tempo. 861 00:39:49,076 --> 00:39:51,076 Sei, forse sette anni. 862 00:39:51,078 --> 00:39:52,478 Almeno. 863 00:39:52,480 --> 00:39:53,779 Troppo lungo. 864 00:39:53,781 --> 00:39:57,082 O non abbastanza a lungo. 865 00:39:59,420 --> 00:40:01,887 È troppo lungo. 866 00:40:01,889 --> 00:40:03,422 Sono d'accordo. 867 00:40:07,261 --> 00:40:09,762 Cosa fai? 868 00:40:09,764 --> 00:40:11,964 Verifica disponibilità su Mohonk. 869 00:40:11,966 --> 00:40:14,266 Sai, di qualcuno devo pianificare questa cosa 870 00:40:14,268 --> 00:40:16,936 Sappiamo che non sarai tu. 871 00:40:18,739 --> 00:40:20,639 È divertente. 872 00:40:26,113 --> 00:40:27,947 Vattene da qui. 873 00:40:37,425 --> 00:40:42,528 Il Consiglio corporativo della polizia di New York ha sconsigliato 874 00:40:42,530 --> 00:40:46,131 la richiesta sindacale 875 00:40:46,133 --> 00:40:49,235 per una coperta politica di non-transazione 876 00:40:49,237 --> 00:40:51,270 per le cause civili. 877 00:40:51,272 --> 00:40:52,972 Ho concordato. 878 00:40:56,010 --> 00:40:58,377 Più precisamente, 879 00:40:58,379 --> 00:41:00,779 tu ed io eravamo d'accordo. 880 00:41:02,650 --> 00:41:04,149 Come va la caviglia? 881 00:41:04,151 --> 00:41:05,818 Il gonfiore è diminuito. 882 00:41:05,820 --> 00:41:08,387 Ma, sai, sto capendo un po' abituato a questo. 883 00:41:08,389 --> 00:41:11,190 Penso che gli darò un altro giorno solo per il gusto di farlo. 884 00:41:22,169 --> 00:41:24,370 Chiedimene uno. 885 00:41:24,372 --> 00:41:27,206 Gli enigmi di martedì sono facili. 886 00:41:28,576 --> 00:41:31,143 Va bene. 887 00:41:34,815 --> 00:41:37,216 Un giorno lo farai siediti qui. 888 00:41:37,218 --> 00:41:39,184 Sono seduto qui proprio adesso. 889 00:41:39,186 --> 00:41:40,786 Voglio dire in pensione. 890 00:41:40,788 --> 00:41:44,490 Ancora con un cervello, opinioni utili, 891 00:41:44,492 --> 00:41:47,726 forse anche alcuni preziosa saggezza. 892 00:41:49,297 --> 00:41:52,731 Spero per te che chiunque sia seduto dove sei 893 00:41:52,733 --> 00:41:54,967 lo apprezzerò. 894 00:41:57,104 --> 00:41:59,705 Mi chiedo chi sarà. 895 00:41:59,707 --> 00:42:01,140 Danny? 896 00:42:01,142 --> 00:42:03,542 Voi due non durerebbe un'ora. 897 00:42:03,544 --> 00:42:05,044 Erin. 898 00:42:05,046 --> 00:42:07,012 Tutta quella preoccupazione e quella confusione. 899 00:42:07,014 --> 00:42:09,281 Jamie. 900 00:42:09,283 --> 00:42:10,950 Se sei fortunato. 901 00:42:12,386 --> 00:42:15,387 Fortunato come te? 902 00:42:22,596 --> 00:42:25,064 “La prima signora Jagger”. 903 00:42:25,066 --> 00:42:27,933 Sei lettere-- l'ultimo “A”. 904 00:42:27,935 --> 00:42:30,002 Bianca. 905 00:42:31,839 --> 00:42:33,672 Bianca. 906 00:42:35,943 --> 00:42:38,110 Grazie. 907 00:42:50,691 --> 00:42:57,191 == sincronizzazione, corretto da Elderman == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net